Tytul: Byle do przerwy
Produkcja: Stany Zjednoczone
Gatunek: Animowany
Premiera: 13 wrzesnia 1997 (swiat)
Serial opowiada o przygodach szostki przyjaciol, czwartoklasistow, ktorzy tak jak inne dzieciaki w tym wieku maja swoje klopoty, zabawy, romanse czy wrogow. Akcja prawie zawsze toczy sie na placu obok szkoly lub w samym budynku.
Opracowanie i udxwiekowienie wersji polskiej: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. – STUDIO SONICA
Wykonanie piosenek:
Tomasz Steciuk (odc. 55)
Adam Krylik (odc. 55)
Jakub Szydlowski
Mateusz Maksiak – Theodore Jasper „T.J.” Detweiler (odc. 1-5)
Mariusz Oborski – Theodore Jasper „T.J.” Detweiler (odc. 6-65)
Kamila Galon – Ashley Spinelli
Jedrzej Lagodzinski – Vincent „Vince” LaSalle
Adam Plucinski – Michael „Mikey” Blumberg
Jakub Szydlowski – Michael „Mikey” Blumberg (piosenki), Brandon (odc. 32, 34)
Jonasz Tolopilo – Gustav „Gus” Griswald
Joanna Krejzler – Greta Grundler, chor dzieci (odc. 52)
Krystyna Rutkowska-Ulewicz – Muriel P. Finster
Bronislaw Surmiak – Dyrektor Peter Prickly
Damian Walczak – Randall J. Weems (odc. 1-9)
Filip Dominik – Randall J. Weems (odc. 10-35)
Sergiusz Zymelka – Randall J. Weems (odc. 36-65)
Ewa Lorska – Pani Alordayne Grotke (odc. 1-25)
Katarzyna Traczynska – Pani Alordayne Grotke (odc. 26-65)
Krzysztof Szczerbinski – Krol Robert „Bob”
Kacper Kuszewski – Kapitan Brad
Video FPS: 23.976
Video kodek: h264
Video bitrate: 8 156 Kbps
Video rozdzielczosc: 1920x1080
Video rozmiar: 4.75 GiB (94%)
Video proporcje obrazu: 16:9